くじら(쿠지라) - 水星(수성)
쿠지라 - 수성（Official Video）
https://youtu.be/p7ac84xJjXM
水星
수성
予定調和的幸せを掴み損ねた瞬間に
요테이쵸오와테키 시아와세오 츠카미 소코네타 슌칸니
정해진 행복을 붙잡지 못한 순간에
首元を掴まれ暗い部屋まで引き摺られてゆく
쿠비모토오 츠카마레 쿠라이 헤야마데 히키즈라레테유쿠
목덜미를 잡혀서 어두운 방까지 끌려가
身の檻に住む 亡者に無抵抗でいてさえも
미노 오리니 스무 모오쟈니 무테이코오테 이테사에모
몸이라는 우리에 사는 망자에게 저항도 못하더라도
永い幸福を得るまで何億と繰り返す
나가이 코오후쿠오 에루마데 난오쿠토 쿠리카에스
영원한 행복을 얻을 때까지 몇억번이고 반복할 거야
どうしようもなく死にたくなる夜を
도오시요오모 나쿠 시니타쿠나루 요루오
사무치게 죽고 싶어지는 밤을
わがままなままに甘えたい夜を
와가마마나 마마니 아마에타이 요루오
제멋대로인 그대로 어리광부리고 싶은 밤을
隠せない酔いに身が滅ぶ夜を
카쿠세나이 요이니 미가 호로부 요루오
숨길 수 없는 취기에 몸이 망가지는 밤을
超えて
코에테
넘어서
水星で遊ぼうよ
스이세이데 아소보오요
수성에서 놀자
ハッピーエンドのおとぎばなしを聴かせて
핫피 엔도노 오토기바나시오 키카세테
행복한 결말인 동화 속 이야기를 들려줘
関係ないなら今すぐ水辺においで
칸케이 나이나라 이마스구 미즈베니 오이데
상관 없다면 지금 바로 물가로 와줘
水星で遊ぼうよ
스이세이데 아소보오요
수성에서 놀자
壁に向かって嬉々として進む肉付き屍の群れに
카베니 무캇테 키키토 시테 스스무 니쿠츠키 시카바네노 무레니
벽을 향해 기뻐하며 전진하는, 살만 붙은 시체들 무리에
混ざるくらいなら
마자루 쿠라이나라
섞일 바에는
生まれ持った性だけを呪うに耐え切れるほど
우마레 못타 사가다케오 노로우니 타에키레루호도
타고난 천성만 저주하는 걸 버텨낼 정도로
器は強くないよ
우츠와와 츠요쿠나이요
이 그릇은 강하지 않아
それでも先の見えない
소레데모 사키노 미에나이
그래도 앞길이 보이지 않는
エスカレーターで運ばれる
에스카레에타아데 하코바레루
에스컬레이터로 옮겨지는
だけの人生であるならば
다케노 진세이데 아루나라바
딱 그 정도 인생을 살 바엔
横目でさ
요코메데사
곁눈질로 몰래
その首輪 人差し指で回そうぜ
소노 쿠비와 히토사시유비데 마와소오제
그 목줄을 검지로 돌려버리자
水星で遊ぼうよ
스이세이데 아소보오요
수성에서 놀자
ハッピーエンドのおとぎばなしを聴かせて
핫피 엔도노 오토기바나시오 키카세테
행복한 결말인 동화 속 이야기를 들려줘
関係ないなら今すぐ水辺においで
칸케이 나이나라 이마스구 미즈베니 오이데
상관 없다면 지금 바로 물가로 와줘
水星で遊ぼうよ
스이세이데 아소보오요
수성에서 놀자
壁に向かって嬉々として進む肉付き屍の群れに
카베니 무캇테 키키토 시테 스스무 니쿠츠키 시카바네노 무레니
벽을 향해 기뻐하며 전진하는, 살만 붙은 시체들 무리에
混ざるくらいなら
마자루 쿠라이나라
섞일 바에는
どうしようもなく死にたくなる夜を
도오시요오모 나쿠 시니타쿠나루 요루오
사무치게 죽고 싶어지는 밤을
わがままなままに甘えたい夜を
와가마마나 마마니 아마에타이 요루오
제멋대로인 그대로 어리광부리고 싶은 밤을
隠せない酔いに身が滅ぶ夜を
카쿠세나이 요이니 미가 호로부 요루오
숨길 수 없는 취기에 몸이 망가지는 밤을
超えて
코에테
넘어서
水星で遊ぼうよ
스이세이데 아소보오요
수성에서 놀자
ハッピーエンドのおとぎばなしを聴かせて
핫피 엔도노 오토기바나시오 키카세테
행복한 결말인 동화 속 이야기를 들려줘
関係ないなら今すぐ水辺においで
칸케이 나이나라 이마스구 미즈베니 오이데
상관 없다면 지금 바로 물가로 와줘
水星で遊ぼうよ
스이세이데 아소보오요
수성에서 놀자
壁に向かって嬉々として進む肉付き屍の群れに
카베니 무캇테 키키토 시테 스스무 니쿠츠키 시카바네노 무레니
벽을 향해 기뻐하며 전진하는, 살만 붙은 시체들 무리에
混ざるくらいなら
마자루 쿠라이나라
섞일 바에는
아껴 들으려고 했는데 막상 들으니까 왜 아껴 들으려 했지? 하고 후회한 노래.
쿠지라는 절대 실망시키는 법이 없다.
프로듀서 중에서는 진짜 드물게 대부분의 노래가 스트라이크 존인 사람.
이번 노래도 충격적으로 좋다.
코러스 인원도 Ado에 yama, NORISTRY, 쵸마이요 등... 화려하다, 화려해.