渕上舞(후치가미 마이) - Speak Out meets Giga
Giga - 'Speak Out meets Giga' / 후치가미 마이 【MV】
https://youtu.be/6ozhr2vm_RQ
Speak out！！
스피크 아웃!!
誤った弁論はトマラナイカ？
아야맛타 벤론와 토마라나이카?
잘못된 변론은 멈추질 않는 건가?
尖ったRhetoric今日も
토갓타 레토릭 쿄오모
날카로운 Rhetoric 오늘도
Bam Bam Bam 喰らっちゃった？
밤 밤 밤 쿠랏챳타?
Bam Bam Bam 한방 먹었어?
右向け右して勝ち取り平和
미기무케미기시테 카치토리 헤이와
우향우해서 얻어내지 평화
(誤魔化して Cheat つまらないね～)
(고마카시테 치이토 츠마라나이네~)
(속여 넘기고선 Cheat 재미가 없네~)
楽しい暮らし？素晴らしい！Tell me
타노시이 쿠라시? 스바라시이! 텔 미
즐거운 생활? 끝내주지! Tell me
本当の要素は隠して～
혼토오노 요소와 카쿠시테~
진짜 요소는 숨겨놓고~
暴いたTrick art
아바이타 트릭 아트
파헤쳐놓은 Trick art
(想像範囲のFAKE)
(소오소오한이노 페이크)
(상상 범위 안의 FAKE)
苦しい 苦しい 苦しい Let it be
쿠루시이 쿠루시이 쿠루시이 렛 잇 비
힘들어 힘들어 힘들어 Let it be
容疑晒したら食いついて～
요오기 사라시타라 쿠이츠이테~
혐의가 드러나면 물고 늘어져~
この手余る 正義のカースト
코노 테 아마루 세이기노 카스토
이 힘겨운 정의의 계급
チョット、Talking to my Head
춋토, 토킹 투 마 헤드
잠깐만, Talking to my Head
謳い文句に怠惰して
우타이 몬쿠니 타이다시테
찬양하는 말들에 게을러져서
初期設定バグです
쇼키 셋테이 바구데스
초기 설정에 버그가 났어
Complication成るWorld
컴플리케이션 나루 워 어 어 어
복잡해지는 World
欠点さえも謳歌して
켓텐사에모 오오카시테
결점마저도 칭송해서
Wanna Break it down
워너 브레이크 잇 다운
この素晴らしき反抗にApproval？
코노 스바라시키 한코오니 어프로벌?
이 멋진 반항에 Approval?
Hey, Jane
헤이, 제인
Praise me 叫んで On truth and lies
프레이즈 미 사켄데 온 트루스 앤드 라이즈
Praise me 외쳐 On truth and lies
濁って 掴んで 剥がしてく Break away
니곳테 츠칸데 하가시테쿠 브레이크 어웨이
흐리고 붙잡고 벗겨내 Break away
傷ついてるMind
키즈츠이테루 마인드
상처 입는 Mind
隠してらんない？
카쿠시테란나이?
감추고 있을 순 없어?
平気なフリしないで
헤이키나 후리시나이데
아무렇지 않은 척하지 마
ワタシらしい Freedom
아타시라시이 프리덤
나다운 Freedom
今すぐParty up
이마 스구 파리 업
지금 당장 Party up
Let’s do it now
렛츠 두 잇 나우
派手にやりましょう Oh e oh oh Oh oh
하데니 야리마쇼 오 에 오 오 오 오
화려하 저지르자 Oh e oh oh Oh oh
はぁ～
하아~
하아~
やぁやぁやぁ疲れんなぁ
야 야 야 츠카렌나아
야 야 야 지치는걸
ちゃっと終わらして
챳토 오와라시테
빨리빨리 끝내고
さっさと帰ろうや
삿사토 카에로오야
어서 집에 가자고
石の上にも3年
이시노 우에니모 산넨
고생 끝에 낙이 온대
まだ継続しとんね(‘ε’；)
마다 케이조쿠시톤네(‘ε’；)
아직도 계속하고 있네(‘ε’；)
Time is money
타임 이즈 머니
偏差値がなんなんですか？
헨사치가 난난데스카?
편차치가 대체 뭔가요?
愛想奮ってBroker 便宜の民
아이소오 후룻테 브로커 벤기노 타미
친근하게 다가가 Broker 편의의 사람들
入り組んだ社会に委ねってった傍観BOY
이리쿤다 샤카이니 유다넷텟타 보오칸 보이
복잡하게 얽힌 사회에 몸을 맡긴 방관 BOY
御恩子に徹す 溺れてる Brains
고온시니 텟스 오보레테루 브레인즈
은혜로운 사람에게 철저히 빠져만 가는 Brains
I got you, About you, 殺伐 Cuz you, 便利Guys
아이 갓 유, 어바웃 유, 사츠바 커즈 유, 벤리 가이즈
I got you, About you, 살벌 Cuz you, 편리 Guys
感情強制終了して
칸죠오 쿄오세 슈우료시테
감정을 강제종료하고
その存在消化して
소노 손자이 쇼오카시테
그 존재를 소화해
純情ぶってんなよ LIFE
쥰죠오 붓텐나요 라 아 아
순수한 척 그만해 LIFE
才能だって浪費して
사이노오닷테 로오히시테
재능도 낭비하면서
慣らす個性
나라스 코세이
적응하는 개성
その痛ましき幻想にFreak out
소노 이타마시키 겐소오니 프리크 아웃
그 애처로운 환상에 Freak out
Hey, Jane
헤이, 제인
Flame it 磨いてって See the way
플레임 잇 미가이텟테 시 더 웨이
Flame it 갈고 닦아둬 See the way
Breavery 足掻いて 剥がしてって Be the change
브레이버리 아가이테 하가시텟테 비 더 체인지
Bravery 발버둥치며 뗴어내 Be the change
届かないなんて
토도카나이난테
닿을 수가 없다는
明日でいいなんて
아시타데 이이난테
내일이어도 된다는
言い訳をしないで
이이와케오 시나이데
변명은 집어 치워
ワタシのStoryは
와타시노 스토리와
나의 Story는
光を牛耳った
히카리오 규짓타
빛을 움켜쥐었어
Let’s do it now
렛츠 두 잇 나우
何も怖くない
나니모 코와쿠나이
아무 것도 두렵지 않아
"Help me！"
"헬프 미!"
あなたの声が
아나타노 코에가
너의 목소리가
ワタシを呼べば
와타시오 요베바
나를 부른다면
I’ll be right there
아일 비 라이트 데어
내가 바로 갈게
見逃しはしないわ Oh oh oh Oh oh
미노가시와 시나이와 오 오 오 오 오
놓치진 않을 거야 Oh oh oh Oh oh
御恩子가 뭘까. 오랜만에 Giga 신곡이라 기분이 좋네.
그래도 위의 저건 검색을 해도 안 나오네. 뭔지 알고 싶은데.