YuNi - DAYZ

YuNi MV 「DAYZ」
https://youtu.be/i-b1lfCWGmc

Giga - DAYZ를 불렀습니다
https://youtu.be/sJTIBIGjMj0

---

DAYZ

 

 

”今日は昨日より良い日になる”

"쿄오와 키노요리 이이 히니 나루"

"오늘은 어제보다 좋은 날이 될 거야"

 

明日はきっと　今日よりもっと

아시타와 킷토 쿄오요리 못토

내일은 분명 오늘보다 더

 

毎日が特別なの　隣にいるだけで

마이니치가 토쿠베츠나노 토나리니 이루 다케데

매일매일이 특별해 곁에 있기만 해도

 

Let's get going, super good day!

렛츠 겟 고잉, 수퍼 굿 데이!

 

 

Let's get going, super good day!

렛츠 겟 고잉, 수퍼 굿 데이!

 

 

Wake up Wake up

웨이크 업 웨이크 업

 

ほら起きて Balmy day

호라 오키테 발미 데이

자자, 일어나 Balmy day

 

 

淹れたてのコーヒーで今日も目が覚め

이레타테노 코히데 쿄오모 메가 사메

갓 내린 커피로 오늘도 눈을 뜨네

 

キミはいつものカフェラテ

키미와 이츠모노 카페라테

넌 늘 마시는 카페라떼

 

時間ないのにね　欠かさないよね

지칸 나이노니네 카카사나이요네

시간이 없어도 빠뜨릴 순 없지

 

”ほら、行ってきますのキスして”

"호라, 잇테키마스노 키스시테"

"자, 다녀오겠다는 키스해줄래"

 

 

わがままばっかのあたしを

와가마마밧카노 아타시오

투정만 부리는 내가

 

強がらせてくれてありがと

츠요가라세테쿠레테 아리가토

강한 체하게 해줘서 고마워

 

なんて面と向かって言えないから

난테 멘토 무캇테 이에나이카라

같은 말은 얼굴 보고는 못 하겠으니까

 

ずっと両の目で見ていて

즛토 료오노 메데 미테이테

계속 두 눈으로 지켜봐야 돼

 

 

”今日は昨日より良い日になる”

"쿄오와 키노요리 이이 히니 나루"

"오늘은 어제보다 좋은 날이 될 거야"

 

明日はきっと　今日よりもっと

아시타와 킷토 쿄오요리 못토

내일은 분명 오늘보다 더

 

毎日が特別なの　隣にいるだけで

마이니치가 토쿠베츠나노 토나리니 이루 다케데

매일매일이 특별해 곁에 있기만 해도

 

Let's get going, super good day!

렛츠 겟 고잉, 수퍼 굿 데이!

 

What are you doing today?

왓 아 유 두잉 투데이?

 

 

Let's get going, super good day!

렛츠 겟 고잉, 수퍼 굿 데이!

 

 

Wake up Wake up

웨이크 업 웨이크 업

 

ほら起きて Balmy day

호라 오키테 발미 데이

자자, 일어나 Balmy day

 

so many……kiss me!

소 매니…… 키스 미!

 

 

さぁpa-la parapapapa pa-laって

사아 파라 파라파파파 파랏테

자 pa-la parapapapa pa-la하고

 

踊りたいの　ずっと　このまま

오도리타이노 즛토 코노마마

춤추고 싶어 계속 이대로

 

さぁpa-la parapapapa pa-laって

사아 파라 파라파파파 파랏테

자 pa-la parapapapa pa-la하고

 

浮かれたいの　もっと

우카레타이노 못토

들떠있고 싶어 더욱 더

 

Let's get going, super good day!

렛츠 겟 고잉, 수퍼 굿 데이!

 

 

“ねーねーねー、ねーねーねーってばちょっと聞いてよ

"네ー 네ー 네ー, 네ー 네ー 넷테바 춋토 키이테요

"저기 있잖아, 있잖아 좀 들어봐

 

可愛すぎて食べちゃいたい”って

카와이스기테 타베챠이타잇테

너무 귀여워서 먹어버리고 싶어"라니

 

それ冗談に聞こえないんだけど！

소레 죠오단니 키코에나인다케도!

그거 농담으로 안 들리거든!

 

 

それならさ　キミといっそさ

소레나라사 키미토 잇소사

그럼 말야 차라리 너랑 말야

 

ひとつになれたなら！

히토츠니 나레타나라!

하나가 되면 어때!

 

……ってねえ、聞いてる？もう！

……테 네에, 키이테루? 모오!

……잠깐 저기, 듣고 있는 거야? 아, 진짜!

 

 

いつか飽きられちゃうかもなんて

이츠카 아키라레챠우카모난테

언젠가 질릴지도 모른다는

 

そんな心配吹き飛ぶくらい強くぎゅっとしてEveryday

손나 신파이 후키토부쿠라이 츠요쿠 귯토시테 에브리데이

그런 걱정은 저 멀리 날려버릴 정도로 세게 꼭 안아줘 Everyday

 

Are you alright?

아 유 올라잇?

 

“当たり前だろ”って、笑わないで！

아타리마에다롯테, 와라나이데!

"당연하잖아"라면서, 웃지 마!

 

そうなの？　期待していいの？

소오나노? 키타이시테 이이노?

그런 거야? 기대해도 되는 거야?

 

 

I want to be with you.

아이 원 투 비 위드 유

 

 

二人を分かつその日まで

후타리오 와카츠 소노 히마데

두 사람을 갈라놓을 그날까지

 

夜が明けても一緒にさ

요가 아케테모 잇쇼니사

날이 밝아와도 함께

 

同じ夢を見てよう

오나지 유메오 미테요오

같은 꿈을 꿔줘

 

 

さぁpa-la parapapapa pa-laって

사아 파라 파라파파파 파랏테

자 pa-la parapapapa pa-la하고

 

踊りたいの　ずっと　このまま

오도리타이노 즛토 코노마마

춤추고 싶어 계속 이대로

 

さぁpa-la parapapapa pa-laって

사아 파라 파라파파파 파랏테

자 pa-la parapapapa pa-la하고

 

浮かれたいの　もっと

우카레타이노 못토

들떠있고 싶어 더욱 더

 

Let's get going, super good day!

렛츠 겟 고잉, 수퍼 굿 데이!

 

 

Be with me forever.

비 위드 미 포에버.

 

あたしの全部あげる

아타시노 젠부 아게루

내 모든 걸 줄게

 

全部全部あげる

젠부 젠부 아게루

전부 전부 줄게

 

だからこれからも　どうぞよろしくね

다카라 코레카라모 도오조 요로시쿠네

그러니까 앞으로도 잘 부탁할게

---

q*left랑 기가 곡 중에서 의외로 드문, 가사가 귀엽고 밝은 노래.

기가는 참 자기랑 잘 어울리는 노래를 만들어. 목소리 너무 좋아.